| 1. | One - off payment to the pension fund under the above - mentioned technical services agreement
支付上述技术服务协议下的一次性退休金拨款 |
| 2. | Variable pay is a one - off payment payable to staff who have attained or exceeded the required level of performance
浮动薪酬是发给能达到指定工作表现水平的职员的一次过款项。 |
| 3. | Customers should make the one - off payment to easeful communications limited or its agent within 30 days upon the service activation
客户须于服务开通后30日内向怡科电讯有限公司或其指定代理商缴付一次性服务年费。 |
| 4. | One - off payment to pension fund under a technical services agreement with the contractor who provides maintenance and support for the department s air traffic control systems
支付为民航处提供航空交通管制系统保养及支援的承办商在技术服务协议下的一次性退休金拨款 |
| 5. | Variable pay is a one - off payment to individual staff who have attained the required level of performance , with the exact amount varying according to their performance in the previous year
浮动薪酬是发给能达到一定工作表现水平的职员的一次过款项，个别职员所得的实际数额将按其在上年度的工作表现定出。 |
| 6. | 3 . 40 - in varying degrees , some countries have consolidated the individual performance bonuses into the base pay . others prefer to administer them in the form of one - off payments either as a token for a good years work or a reward for contribution to a project
有些国家已在不同程度上把个人表现奖赏纳入底薪内，有些则选择以一次过的形式发放奖赏，作为员工某年表现良好或对某项工作有贡献的奖励。 |
| 7. | " although we made a substantial loss last year , there were a number of one - off payments that won ' t be repeated this year - and our auditors , who are one of the leading auditing firms in the world , would never have signed off our accounts ( otherwise )
“尽管我们去年又继续大幅度亏损的事态，但是我们已经杜绝了去年的一些财政上的经营失误的再次发生，否则我们的查账员，他作为一家世界知名管帐公司的领导，便不会再为我们服务。 ” |
| 8. | Joint debts mean that , if there are more than one creditor or debtor , each creditor is obliged to request the debtor ( s ) to pay back all liabilities , and vice versa , each debtor bears the full debt liabilities and is also responsible for the debts terminated after one - off payment
连带之债指债权人或者债务人有数人时，各债权人均有权请求债务人履行全部债务，各债务人均负有全部给付的债务，且全部债权债务因一次全部给付而归于消灭的债。 |
